Phần mới được Victor Vũ phát triển dựa trên tiểu thuyết Phục Gia truyện của nhà văn Hồng Thái, với tựa đề Thám tử Kiên: Lời nguyền hoàng kim. Phục Gia truyện xoay quanh nhân vật Phục Gia, một chàng trai chân đất hiền lành mang trọng trách "phục hưng" gia tộc giữa biến động lịch sử. Hành trình trưởng thành, đối diện thử thách thời cuộc và ý thức về sứ mệnh của mình là những lớp nghĩa được Victor Vũ khai thác cho phần 2. Tuy nhiên, phim chỉ giữ khoảng 30% chất liệu gốc, không chuyển thể hoàn toàn. Theo đạo diễn, anh muốn gìn giữ tinh thần dã sử triết luận của nguyên tác, đồng thời mở rộng yếu tố trinh thám và cấu trúc điện ảnh để phù hợp với mạch truyện mới.



